Sobota, 29 marca, 2008
 Sala 403Sala 406 (ONZ)
08:30:00
08:30 - 09:00
Przerwa
08:30 - 09:00
REJESTRACJA
 
 
08:45:00
 
 
9:00:00
09:00 - 09:15
Przerwa
09:00 - 09:15
Otwarcie konferencji
 
 
9:15:00
09:15 - 10:15
Przerwa
09:15 - 10:15
Omówienie bieżącej sytuacji na polskim rynku lokalizacyjnym i tłumaczeniowym

Speaker(s):
Krzysztof Przyłucki
 
 
9:30:00
 
 
9:45:00
 
 
10:00:00
 
 
10:15:00
10:15 - 10:30
Przerwa
10:15 - 10:30
Przerwa
 
 
10:30:00
10:30 - 11:30
Praca z serwerami pamięci tłumaczeń

Speaker(s):
Wojciech Olejniczak
10:30 - 11:30
Najważniejsze projekty lokalizacyjne (2006 - 2007)

Speaker(s):
Krzysztof Przyłucki
 
 
10:45:00
 
 
11:00:00
 
 
11:15:00
 
 
11:30:00
11:30 - 11:45
Przerwa
11:30 - 11:45
Przerwa
 
 
11:45:00
11:45 - 13:00
Kierowanie projektami lokalizacyjnymi (nie tylko dla kierowników projektów)
11:45 - 13:30
Problemy prowadzenia działalności gospodarczej z punktu widzenia tłumacza

Speaker(s):
Magda Dziadosz
Maciej Andrzejczak
 
 
12:00:00
 
 
12:15:00
 
 
12:30:00
 
 
12:45:00
 
 
13:00:00
13:00 - 14:00
A Freelancer from a "Poor" Country in a Global Market

Speaker(s):
Oleg Rudavin
 
 
13:15:00
 
 
13:30:00
13:30 - 14:00
Przerwa
 
 
13:45:00
 
 
14:00:00
14:00 - 15:30
Przerwa
14:00 - 15:30
Odwieczna walka: freelancer vs agencja tłumaczeń

Speaker(s):
Magda Dziadosz
Maciej Andrzejczak

Robert Gołębiewski
Urszula Kaczyńska
 
 
14:15:00
 
 
14:30:00
 
 
14:45:00
 
 
15:00:00
 
 
15:15:00
 
 
15:30:00
15:30 - 16:00
Testowanie projektów lokalizacyjnych

Speaker(s):
Sławomir Chmiel
15:30 - 16:00
Narzędzia CAT - bieżąca sytuacja, standardy, kierunki rozwoju

Speaker(s):

Wojciech Froelich
 
 
15:45:00
 
 
16:00:00
16:00 - 16:15
Przerwa
16:00 - 16:15
Przerwa
 
 
16:15:00
16:15 - 17:00
Lokalizacyjne narzędzia QA

Speaker(s):
Marcin Stankiewicz
16:15 - 17:00
Zarządzanie terminologią i modele rozliczeń w systemach CAT


Speaker(s):

 
 
16:30:00
 
 
16:45:00
 
 
17:00:00
17:00 - 18:30
Przerwa
17:00 - 17:15
Zamknięcie pierwszego dnia konferencji, podsumowanie dnia
 
 
17:15:00 
 
 
17:30:00
 
 
17:45:00
 
 
18:00:00
 
 
18:15:00
 
 
18:30:00
18:30 - 21:00
Bankiet
 
 
18:45:00
 
 
19:00:00
 
 
19:15:00
 
 
19:30:00
 
 
19:45:00
 
 
20:00:00
 
 
20:15:00
 
 
20:30:00
 
 
20:45:00
 
 

Korzystamy z plików cookies aby stale poprawiać działanie naszej strony. Pliki cookies istotne dla działania tej strony zostały już ustawione. Możesz określić samodzielnie warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce. Szczegółowe informacje na stronie Polityka plików "cookies".

Akceptuję pliki cookies na tej stronie.